1 00:00:00,005 --> 00:00:01,306 Anteriormente, en "Trajes": 2 00:00:01,316 --> 00:00:02,950 - Dile a Harvey cómo te sientes. - ¿Qué? 3 00:00:02,985 --> 00:00:04,472 Si no le dices que pronto, 4 00:00:04,473 --> 00:00:06,247 podrías perder la oportunidad decirle nada. 5 00:00:06,248 --> 00:00:09,409 Entiendo por qué vas tras la mujer inalcanzable. 6 00:00:09,410 --> 00:00:11,777 estas excitado por lo que no puedes tener. 7 00:00:11,812 --> 00:00:13,278 Pero puedo tenerla, doctor. 8 00:00:13,314 --> 00:00:15,447 Sólo si tu eliges ser el chico malo. 9 00:00:15,483 --> 00:00:16,849 ¿Qué pasa si quiero ser? el chico malo? 10 00:00:16,884 --> 00:00:18,750 Estoy feliz de decir, mi amigo, 11 00:00:18,786 --> 00:00:21,320 Ambos sabemos que ese no eres tú. 12 00:00:21,355 --> 00:00:22,766 paula dijo que no Creo que sobreviviríamos 13 00:00:22,790 --> 00:00:24,656 si tu y yo seguir trabajando juntos. 14 00:00:24,792 --> 00:00:26,992 Quiero quedarme aquí en el posición por la que luché por conseguir 15 00:00:27,027 --> 00:00:29,494 y que me encanta y eso sé que lo merezco. 16 00:00:29,530 --> 00:00:31,630 - Dejaste ir a Donna. - Ella dejó su carta. 17 00:00:31,665 --> 00:00:33,398 de resignación en mi escritorio. 18 00:00:33,434 --> 00:00:35,434 - Lo siento, Harvey. - No me obligaste a hacerlo. 19 00:00:35,469 --> 00:00:38,470 Elegí hacerlo y ahora Elijo deshacerlo. 20 00:00:38,505 --> 00:00:41,573 - ¿Estás bien? - ¿Volverás? 21 00:00:41,609 --> 00:00:43,809 - Sí. - Entonces estoy bien. 22 00:00:43,844 --> 00:00:45,722 El Decano de Admisiones viene a comprobar tu trabajo 23 00:00:45,746 --> 00:00:47,212 Mañana por la noche, señorita Sazs. 24 00:00:47,247 --> 00:00:49,147 Te refieres a Dean Hans. ¿Von Schlongenhammer? 25 00:00:49,183 --> 00:00:50,794 00:01:22,868 ¿Por qué Louis Litt no puede ser ¿El chico malo sólo por esta vez? 36 00:01:22,903 --> 00:01:25,570 Ya veo, entonces continuaste tu romance con Sheila. 37 00:01:25,606 --> 00:01:28,240 Y fue genial. Quiero decir, tuve a la chica. 38 00:01:28,275 --> 00:01:30,342 Tenía la confianza. 39 00:01:30,377 --> 00:01:31,943 Pero luego cuando fui para conocerla... 40 00:01:33,614 --> 00:01:35,480 Él estaba allí. - ¿Él? 41 00:01:35,516 --> 00:01:37,883 La idiota que es ella casarse, Zander Fuck Face. 42 00:01:37,918 --> 00:01:39,785 ¿Y cómo fue verlo? hacerte sentir? 43 00:01:39,820 --> 00:01:41,520 ¿Cómo diablos crees? ¿me hizo sentir? 44 00:01:41,555 --> 00:01:42,866 Me hizo sentir como alguien me estaba arrancando el corazón, 45 00:01:42,890 --> 00:01:44,434 desmenuzándolo en pedazos, y prenderle fuego 46 00:01:44,458 --> 00:01:46,258 justo frente a mí. 47 00:01:46,293 --> 00:01:47,893 - Bien. - ¿Bien? 48 00:01:47,928 --> 00:01:49,327 ¿No escuchaste? lo que acabo de decir? 49 00:01:49,363 --> 00:01:50,807 quieres que lo diga ¿Otra vez en alemán? 50 00:01:50,831 --> 00:01:53,432 Te escuché, Luis. 51 00:01:53,467 --> 00:01:54,766 dije bien 52 00:01:54,802 --> 00:01:56,435 porque puedes tener te engañaste a ti mismo 53 00:01:56,470 --> 00:01:58,770 en creer había algo de futuro 54 00:01:58,806 --> 00:02:00,405 entre tú y Sheila. 55 00:02:00,441 --> 00:02:02,274 Pero al encontrarse cara a cara con este Zander 56 00:02:02,309 --> 00:02:04,443 significa que ahora puedes afrontar la verdad. 57 00:02:04,478 --> 00:02:05,577 ¿Qué verdad es esa? 58 00:02:05,612 --> 00:02:07,312 Que si no terminas con esto, 59 00:02:07,347 --> 00:02:09,281 ese terrible sentimiento tuviste anoche 60 00:02:09,316 --> 00:02:12,117 sólo seguirá creciendo. 61 00:02:12,152 --> 00:02:13,652 Lo sé. 62 00:02:15,622 --> 00:02:17,122 Tienes razón. 63 00:02:20,227 --> 00:02:22,160 Es hora de dejarla ir. 64 00:02:27,877 --> 00:02:30,177 - ¿Juez Ralls? - Te acuerdas de mí. 65 00:02:30,212 --> 00:02:31,678 Por supuesto. 66 00:02:31,714 --> 00:02:33,480 Me trataste justamente durante mi juicio. 67 00:02:33,516 --> 00:02:35,482 Nunca lo olvidaré. - Bien. 68 00:02:35,518 --> 00:02:37,784 Porque no estoy solo aquí por accidente. 69 00:02:40,089 --> 00:02:41,700 estas siendo acusado de anular un veredicto 70 00:02:41,724 --> 00:02:43,457 para beneficio personal. 71 00:02:43,492 --> 00:02:45,859 Y si pierdo, podría me costó mi cargo de juez. 72 00:02:45,895 --> 00:02:47,694 Perdóname por preguntar, pero ¿por qué exactamente? 73 00:02:47,730 --> 00:02:48,962 ¿vienes? a mi con esto? 74 00:02:48,998 --> 00:02:50,964 porque eres un infierno de un abogado. 75 00:02:51,000 --> 00:02:52,633 Y como dijiste, siempre te traté 76 00:02:52,668 --> 00:02:55,035 de manera justa durante su juicio. - Mierda. 77 00:02:55,070 --> 00:02:57,671 ¿Cuántas otras empresas ¿A dónde vas antes de venir a mí? 78 00:02:59,608 --> 00:03:01,508 - Siete. - Eso es lo que pensé. 79 00:03:01,544 --> 00:03:03,388 Así que no vendrás a mí porque sé que eres justo. 80 00:03:03,412 --> 00:03:05,879 Me elegiste porque cualquiera que se haga cargo de este caso 81 00:03:05,915 --> 00:03:07,748 va a tener que caer al menos un cliente, 82 00:03:07,783 --> 00:03:09,261 y tu pensaste podrías bajar aquí 83 00:03:09,285 --> 00:03:11,885 y hacerme sentir culpable por hacer eso. 84 00:03:11,921 --> 00:03:13,820 No, gracias. 85 00:03:14,054 --> 00:03:15,920 ¿Y si eso fuera cierto? 86 00:03:15,956 --> 00:03:19,057 No puedo preguntarle a mi empresa dejar un cliente ahora mismo. 87 00:03:19,092 --> 00:03:20,692 Lo lamento. 88 00:03:20,727 --> 00:03:21,960 ¿Lo sientes? 89 00:03:21,995 --> 00:03:23,428 Te paraste en mi sala del tribunal, 90 00:03:23,463 --> 00:03:26,331 dijiste que te habían dado un regalo y lo desperdiciaste. 91 00:03:26,366 --> 00:03:27,699 He servido durante 20 años. 92 00:03:27,734 --> 00:03:29,412 me estan acusando de algo que no hice, 93 00:03:29,436 --> 00:03:30,635 y pierdo esto, 94 00:03:30,670 --> 00:03:33,471 lo pierdo todo He trabajado alguna vez. 95 00:03:33,507 --> 00:03:36,741 Entonces, ¿quisiste decir esa mierda? ¿Le dijiste al jurado o no? 96 00:03:46,190 --> 00:03:47,723 Zander, ¿qué-qué estás? haciendo aquí? 97 00:03:47,759 --> 00:03:49,036 Sorprendido de ver alguien en algún lugar 98 00:03:49,060 --> 00:03:50,760 ¿No tienen por qué serlo? 99 00:03:50,795 --> 00:03:52,695 conozco el sentimiento porque lo sentí 100 00:03:52,730 --> 00:03:54,397 anoche en la oficina de Sheila. 101 00:03:54,432 --> 00:03:56,866 Y de nuevo lo siento por interrumpir. 102 00:03:56,901 --> 00:03:59,168 Pero como cualquiera que me conoce te diré, 103 00:03:59,203 --> 00:04:01,315 tomo el reclutamiento de nuestros asociados muy en serio-- 104 00:04:01,339 --> 00:04:03,539 Déjate de tonterías. 105 00:04:03,574 --> 00:04:06,008 Yo sé lo que eras haciendo allí anoche. 106 00:04:06,044 --> 00:04:08,744 Y no voy a deja que sigas haciéndolo. 107 00:04:08,780 --> 00:04:10,279 estas fingiendo reclutar estudiantes 108 00:04:10,315 --> 00:04:11,892 para que puedas pasar tiempo con ella y recuperarla. 109 00:04:11,916 --> 00:04:13,049 Y eso no va a suceder. 110 00:04:13,084 --> 00:04:14,128 Eso no es lo que estaba haciendo allí. 111 00:04:14,152 --> 00:04:14,984 Bueno... 112 00:04:15,019 --> 00:04:16,652 seguro que no estabas ahí 113 00:04:16,688 --> 00:04:17,987 reclutar un grupo de asociados 114 00:04:18,022 --> 00:04:19,989 para tu pequeña empresa de mierda. 115 00:04:21,059 --> 00:04:22,425 ¿Qué acabas de decir? sobre mi firma? 116 00:04:22,460 --> 00:04:25,861 Dije que trabajo en Skadden, Arps, Slate, Meagher y Flom. 117 00:04:25,897 --> 00:04:27,630 Somos mejores que tú. 118 00:04:27,665 --> 00:04:28,964 Soy mejor que tú. 119 00:04:29,000 --> 00:04:30,700 Y será mejor que empieces aceptando eso. 120 00:04:30,735 --> 00:04:31,979 ¿Sabes qué, Zander? yo no estaba allí 121 00:04:32,003 --> 00:04:33,536 anoche para recuperar a Sheila, 122 00:04:33,571 --> 00:04:35,204 y tienes mucha suerte Yo no lo estaba. 123 00:04:35,239 --> 00:04:37,173 Porque si la quisiera de vuelta, ella sería mía. 124 00:04:37,208 --> 00:04:38,841 - Eso es una broma. - Eres una broma. 125 00:04:38,876 --> 00:04:40,743 Y te diré algo más. 126 00:04:40,778 --> 00:04:43,579 Mi nombre está en mi empresa. 127 00:04:43,614 --> 00:04:46,882 Nunca he oído hablar de ti así que retrocede, 128 00:04:46,918 --> 00:04:48,050 o te la quitaré. 129 00:04:48,086 --> 00:04:49,685 No me parece. 130 00:04:49,721 --> 00:04:51,520 Porque ella me eligió. 131 00:04:51,556 --> 00:04:53,322 Así que consigue a tus asociados de la Universidad de Nueva York. 132 00:04:53,358 --> 00:04:54,690 o algún otro Facultad de Derecho de mierda. 133 00:04:54,726 --> 00:04:57,393 Realmente no me importa. 134 00:04:57,428 --> 00:05:00,329 Pero mantente alejado de mi prometida. 135 00:05:00,365 --> 00:05:02,969 [música tensa] 136 00:05:02,970 --> 00:05:06,970 ♪ Trajes 7x14 ♪ Tirando del portero Fecha de emisión original el 18 de abril de 2018 137 00:05:06,971 --> 00:05:10,472 ♪ Mira el dinero, quiero quedarme a comer ♪ 138 00:05:10,508 --> 00:05:13,976 ♪ Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa ♪ 139 00:05:14,011 --> 00:05:17,146 ♪ Todo el mundo quiere saber cómo se siente ♪ 140 00:05:17,181 --> 00:05:20,849 ♪ Todo el mundo quiere ver cómo es ♪ 141 00:05:20,885 --> 00:05:23,786 ♪ Incluso comeré un pastel de frijoles, No me importa ♪ 142 00:05:23,821 --> 00:05:27,790 ♪ Missy y yo estamos muy ocupados, ocupado ganando dinero ♪ 143 00:05:27,825 --> 00:05:29,625 ♪ Está bien ♪ 144 00:05:29,660 --> 00:05:30,130 ♪ Todos retrocedan, Estoy a punto de bailar ♪ 145 00:05:30,131 --> 00:05:34,731 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 146 00:05:34,732 --> 00:05:36,231 ♪ El boogie del dólar ♪ 147 00:05:39,001 --> 00:05:41,702 - Mike, aún no son las 9:00. - Lo sé. 148 00:05:41,883 --> 00:05:43,560 Me quedé tan sorprendido para encontrarte aquí como eras. 149 00:05:43,584 --> 00:05:45,318 Bueno, quise decir ni siquiera son las 9:00 150 00:05:45,353 --> 00:05:47,331 y ya vienes hacia mi con esa mirada en tu cara. 151 00:05:47,355 --> 00:05:48,621 ¿Qué expresión hay en mi cara? 152 00:05:48,656 --> 00:05:50,489 La mirada que dice estás a punto de preguntar 153 00:05:50,525 --> 00:05:51,802 por algo que no querré hacer. 154 00:05:51,826 --> 00:05:53,059 [risas] 155 00:05:53,094 --> 00:05:54,660 El juez Ralls vino a verme. 156 00:05:54,696 --> 00:05:56,507 Te refieres al juez ¿Quién supervisó su caso de fraude? 157 00:05:56,531 --> 00:05:58,208 ella ha sido acusada de anular un veredicto 158 00:05:58,232 --> 00:06:00,366 para una empresa que ella tiene interés. 159 00:06:00,401 --> 00:06:01,867 - No. - Harvey, no creo 160 00:06:01,903 --> 00:06:04,437 ella lo hizo. - Estamos intentando fichar a Techron. 161 00:06:04,472 --> 00:06:06,517 Tienen un caso que podría terminar delante de Ralls. 162 00:06:06,541 --> 00:06:08,441 el segundo estamos de acuerdo para representarla, 163 00:06:08,476 --> 00:06:10,710 podemos darles un beso de despedida. - Está bien, mira, yo... 164 00:06:10,745 --> 00:06:12,356 no quiero que esto sea Otro caso de prisión. 165 00:06:12,380 --> 00:06:13,857 Así que si no quieres para hacerlo, no lo haremos, pero... 166 00:06:13,881 --> 00:06:15,781 estábamos justo en el lado derecho con peluche. 167 00:06:15,817 --> 00:06:17,695 Pensé que sería bueno para nosotros volver a estar del lado correcto. 168 00:06:17,719 --> 00:06:19,318 ¿Qué quieres decir con nosotros? 169 00:06:19,354 --> 00:06:21,198 Incluso si dijera que sí, no lo haces Necesito que luche contra esto. 170 00:06:21,222 --> 00:06:24,323 escuché lo que pasó con paula. 171 00:06:24,359 --> 00:06:25,869 Sólo pensé que si lo hiciéramos esto juntos, 172 00:06:25,893 --> 00:06:27,827 tal vez podamos divertirnos un poco. 173 00:06:29,397 --> 00:06:31,664 En ese caso, consigue tu mierda. 174 00:06:31,699 --> 00:06:34,567 Infórmame en el camino. 175 00:06:34,602 --> 00:06:36,302 ¿De camino a dónde? 176 00:06:36,337 --> 00:06:38,738 Si conoces "Algunos hombres buenos" tan bien como dices que lo haces, 177 00:06:38,773 --> 00:06:40,840 podrás adivinar. 178 00:06:46,004 --> 00:06:47,670 - Gracias. - Disculpe. 179 00:06:47,705 --> 00:06:49,605 ¿No eres tú Donna Paulsen? 180 00:06:49,641 --> 00:06:52,642 Yo soy y ¿quién podrías ser tú? 181 00:06:52,677 --> 00:06:54,110 David Fox. 182 00:06:54,145 --> 00:06:55,812 Arrendamiento comercial Fox. - Oh. 183 00:06:55,847 --> 00:06:57,458 Sé quién es usted, Sr. Fox. Eres dueño del edificio. 184 00:06:57,482 --> 00:06:58,781 Por favor, llámame David. 185 00:06:58,817 --> 00:07:00,394 Sabes que esto no es el único edificio que tengo. 186 00:07:00,418 --> 00:07:02,485 Mmmm, ¿cuántos exactamente? eres dueño? 187 00:07:02,520 --> 00:07:03,953 34. 188 00:07:03,988 --> 00:07:05,788 Bueno, David, si crees diciéndome 189 00:07:05,824 --> 00:07:08,024 que eres dueño de 34 propiedades me va a impresionar, 190 00:07:08,059 --> 00:07:09,725 puede que tengas razón. 191 00:07:09,761 --> 00:07:11,539 Bueno, me encanta tener razón. ¿y sabes qué? 192 00:07:11,563 --> 00:07:14,163 Ojalá pudiera seguir haciendo esto todo el día, pero desafortunadamente, 193 00:07:14,199 --> 00:07:16,933 Esta no es una llamada social. 194 00:07:16,968 --> 00:07:19,168 Quieres que nos cuadrupliquemos nuestro depósito de seguridad? 195 00:07:19,204 --> 00:07:21,771 Tomaste el de Jessica Pearson nombre de la pared, 196 00:07:21,806 --> 00:07:24,807 y luego declaraste que quieres nada que ver con ella. 197 00:07:24,843 --> 00:07:27,877 Ese es un cambio material. en su firma. 198 00:07:27,912 --> 00:07:29,846 Podría afectar su capacidad para pagar el alquiler. 199 00:07:30,357 --> 00:07:32,190 Mirar. 200 00:07:32,225 --> 00:07:34,259 Nos distanciamos de Jessica Pearson. 201 00:07:34,294 --> 00:07:35,571 Pero también reestructuramos la firma, 202 00:07:35,595 --> 00:07:37,128 y somos más fuertes que nunca. 203 00:07:37,164 --> 00:07:38,408 Y si me necesitas para mostrarte los libros 204 00:07:38,432 --> 00:07:39,831 para demostrarlo, Estoy feliz de hacer eso. 205 00:07:39,866 --> 00:07:41,144 eso no va a ser necesario, donna, 206 00:07:41,168 --> 00:07:42,478 pero mira, tengo esta junta directiva 207 00:07:42,502 --> 00:07:45,036 con el que tengo que lidiar, así que si pudieras 208 00:07:45,072 --> 00:07:48,006 redactar una carta documentando exactamente lo que me acabas de decir 209 00:07:48,041 --> 00:07:52,110 y entregarlo en mano a mi oficina, 210 00:07:52,145 --> 00:07:53,845 tal vez pueda para mantenerlos a raya. 211 00:07:53,880 --> 00:07:55,258 Ya sabes, si me quisieras para venir a tu oficina, 212 00:07:55,282 --> 00:07:56,981 podrías haber preguntado. 213 00:07:57,017 --> 00:07:58,350 Pensé que lo acabo de hacer. 214 00:08:04,758 --> 00:08:05,802 katrina, deja lo que estás haciendo. 215 00:08:05,826 --> 00:08:07,158 Necesito mi cisne negro. 216 00:08:07,194 --> 00:08:09,260 Déjame adivinar. Zander Epstein. 217 00:08:09,296 --> 00:08:10,962 ¿Qué? ¿Cómo pudiste saber eso? 218 00:08:10,997 --> 00:08:12,875 Cuando vi el anuncio sobre la boda de Sheila, 219 00:08:12,899 --> 00:08:14,366 Sabía que eventualmente ser un duelo. 220 00:08:14,401 --> 00:08:16,768 Por eso ya comencé hurgando en él. 221 00:08:16,803 --> 00:08:17,880 Bueno, entonces dime lo que tienes, 222 00:08:17,904 --> 00:08:19,982 porque necesito vencer este payaso de 19 maneras desde el domingo, 223 00:08:20,006 --> 00:08:21,284 y nunca he ni siquiera oído hablar de él. 224 00:08:21,308 --> 00:08:23,208 La razón por la que no lo has hecho oído hablar de él es porque 225 00:08:23,243 --> 00:08:26,544 es un experto en un muy pequeño subconjunto de la ley de tecnología. 226 00:08:26,580 --> 00:08:28,513 Bueno, mierda. no lo sé cualquier cosa sobre la ley tecnológica. 227 00:08:28,548 --> 00:08:30,715 Pero lo que sí sabes esta teniendo un chip enorme 228 00:08:30,751 --> 00:08:32,217 en tu hombro y usarlo para vencer 229 00:08:32,252 --> 00:08:34,352 la mierda de cualquiera quien se interpone en tu camino. 230 00:08:34,388 --> 00:08:36,321 Eso hago. 231 00:08:36,356 --> 00:08:38,056 esto va a ser Un infierno de duelo. 232 00:08:38,091 --> 00:08:40,725 Lo sé. el va a ser el Burr a tu Hamilton. 233 00:08:41,928 --> 00:08:42,894 Pero Hamilton muere. 234 00:08:42,929 --> 00:08:44,829 Esta vez no, Luis. 235 00:08:44,865 --> 00:08:45,997 Esta vez no. 236 00:08:50,637 --> 00:08:53,104 No lo entiendo. ¿Cómo pude haber adivinado esto? 237 00:08:53,140 --> 00:08:55,407 No fueron a las jaulas de bateo. en "Algunos hombres buenos". 238 00:08:55,442 --> 00:08:58,977 No, pero Tom Cruise dice que Puede pensar mejor con su bate. 239 00:08:59,012 --> 00:09:01,913 No hay manera de que pudiera haber Lo adiviné. 240 00:09:01,948 --> 00:09:03,815 Está bien, dame las notas del acantilado. 241 00:09:03,850 --> 00:09:06,818 Hace dos meses, PolyCode versus sistemas K. 242 00:09:06,853 --> 00:09:08,720 El jurado falló a favor de PolyCode. 243 00:09:08,755 --> 00:09:12,023 Ralls anuló el caso por sus méritos. 244 00:09:12,058 --> 00:09:14,125 Déjame adivinar. Quien represente a PolyCode 245 00:09:14,161 --> 00:09:16,828 descubrí que Ralls tiene una tonelada de dinero en K Systems. 246 00:09:16,863 --> 00:09:18,663 [gruñidos] Exactamente. 247 00:09:18,698 --> 00:09:19,998 pero hablé a su chico de finanzas, 248 00:09:20,033 --> 00:09:21,733 y dice que está en un fideicomiso, 249 00:09:21,768 --> 00:09:23,513 es ciego y está dispuesto ponerlo por escrito. 250 00:09:23,537 --> 00:09:24,969 ¿Quién representa a PolyCode? 251 00:09:25,005 --> 00:09:26,704 [gruñidos] Smith y Devane. 252 00:09:26,740 --> 00:09:28,573 Bueno, no son idiotas. 253 00:09:28,608 --> 00:09:30,720 Tienen que darse cuenta de eso podríamos encontrar pruebas como esa. 254 00:09:30,744 --> 00:09:32,510 Sí, entonces el único la pregunta es, 255 00:09:32,546 --> 00:09:33,623 ¿Por qué piensan? ¿Tienen una oportunidad? 256 00:09:33,647 --> 00:09:35,914 [la pelota choca contra la valla] 257 00:09:37,818 --> 00:09:40,852 Espera un segundo, ¿y si ¿No crees que tienen una oportunidad? 258 00:09:40,887 --> 00:09:42,420 ¿De qué estás hablando? 259 00:09:42,456 --> 00:09:43,900 Dijiste que no querías para representar a Ralls 260 00:09:43,924 --> 00:09:47,192 porque podría afectar Otro caso que podríamos intentar. 261 00:09:47,227 --> 00:09:48,726 Ella es puesta en revisión, 262 00:09:48,762 --> 00:09:50,540 ella será expulsada en el banquillo durante seis meses. 263 00:09:50,564 --> 00:09:52,697 Mierda, ellos quieren ella fuera para que no lo haga 264 00:09:52,732 --> 00:09:54,866 encontrar contra un cliente diferente en un caso próximo. 265 00:09:54,901 --> 00:09:56,768 Lo que significa que si podemos hacer que se recuse 266 00:09:56,803 --> 00:09:58,848 de cualquier caso-- - Dejarán esta mierda. 267 00:09:58,872 --> 00:10:00,004 como una patata caliente. 268 00:10:00,040 --> 00:10:01,673 Bueno, mira eso. 269 00:10:01,708 --> 00:10:03,575 Me estoy divirtiendo. 270 00:10:03,610 --> 00:10:05,243 Ahora me estoy divirtiendo aún más 271 00:10:05,278 --> 00:10:06,611 porque pegas como un mono 272 00:10:06,646 --> 00:10:08,279 tratando de tener sexo con un búfalo. 273 00:10:09,416 --> 00:10:11,483 ¿Qué tipo de películas de naturaleza? ¿lo mirabas cuando eras niño? 274 00:10:11,518 --> 00:10:13,184 No vi ninguno. 275 00:10:13,220 --> 00:10:15,153 Estaba demasiado ocupado aprendiendo cómo golpear una pelota de béisbol. 276 00:10:15,188 --> 00:10:16,521 [golpe de murciélago] 277 00:10:22,548 --> 00:10:24,448 Uf, ¿qué estás haciendo aquí? 278 00:10:24,483 --> 00:10:25,950 Dijiste que eres el mejor abogado. 279 00:10:25,985 --> 00:10:27,384 pensé que lo haríamos ponlo a prueba. 280 00:10:27,420 --> 00:10:28,953 realmente quieres para pelear 281 00:10:28,988 --> 00:10:30,888 conmigo en derecho tecnológico? Escribí el libro sobre eso. 282 00:10:30,923 --> 00:10:32,367 No me importa lo que en el que escribiste el libro. 283 00:10:32,391 --> 00:10:33,535 Me acabo de quitar el guante y te abofeteé 284 00:10:33,559 --> 00:10:34,458 en la cara con eso, entonces vas a 285 00:10:34,493 --> 00:10:36,427 corre hacia mami o coger una pistola? 286 00:10:36,462 --> 00:10:38,006 No tienes la posición para presentar esta demanda. 287 00:10:38,030 --> 00:10:39,964 Sí, lo hago, porque uno de los grandes bancos 288 00:10:39,999 --> 00:10:41,565 en el área Escribí el libro sobre 289 00:10:41,601 --> 00:10:44,335 tiene una participación del 40% en Oficina Almacén. 290 00:10:44,370 --> 00:10:46,270 Y los nuevos microchips en tus impresoras 291 00:10:46,305 --> 00:10:47,805 Bloquee nuestro cartucho de tinta. 292 00:10:47,840 --> 00:10:49,373 Ah, lo entiendo. 293 00:10:49,408 --> 00:10:52,009 no te gusta que tenemos lo mas exquisito 294 00:10:52,044 --> 00:10:53,777 pieza de equipo jamás fabricado 295 00:10:53,813 --> 00:10:56,213 y el único cartucho que alguna vez llegue a llenarlo 296 00:10:56,249 --> 00:11:00,317 con toda la gama de La tinta patentada nuevamente es mía. 297 00:11:00,353 --> 00:11:01,863 ¿Cómo te atreves a hablar? acerca de Sheila así? 298 00:11:01,887 --> 00:11:03,387 ¿Sheila? 299 00:11:03,422 --> 00:11:05,334 pensé que estábamos hablando sobre quién es el mejor abogado. 300 00:11:05,358 --> 00:11:07,057 Porque déjame asegurarte, no importa donde 301 00:11:07,093 --> 00:11:09,293 esta pequeña farsa termina, te quedarás de pie 302 00:11:09,328 --> 00:11:12,963 solo sin nada más que Tu dictáfono en tu mano. 303 00:11:12,999 --> 00:11:14,209 ella te dijo sobre mi dictáfono? 304 00:11:14,233 --> 00:11:16,767 Ella me contó todo. 305 00:11:16,802 --> 00:11:18,102 Ahora sal de mi oficina. 306 00:11:18,137 --> 00:11:19,737 tengo que llamar a mi prometida y dile 307 00:11:19,772 --> 00:11:21,772 tengo un traje molesto para cuidar. 308 00:11:21,807 --> 00:11:24,775 [música de sintetizador tensa] 309 00:11:24,810 --> 00:11:27,311 00:12:50,434 ¿Nos estás echando? 352 00:12:50,469 --> 00:12:52,269 te estoy dando Aviso de 90 días. 353 00:12:52,305 --> 00:12:53,470 Entonces te echaré. 354 00:12:53,506 --> 00:12:55,205 eso es una violacion de nuestro contrato de arrendamiento. 355 00:12:55,241 --> 00:12:57,107 Sería si tuvieras un contrato de arrendamiento. 356 00:12:57,143 --> 00:12:58,654 Fue declarado inválido cuando te reestructuraste, 357 00:12:58,678 --> 00:13:00,255 que, si no me equivoco, me acabas de dar 358 00:13:00,279 --> 00:13:01,545 prueba de aquí mismo. 359 00:13:01,581 --> 00:13:03,080 Entonces toda esa preocupación sobre nosotros 360 00:13:03,115 --> 00:13:05,049 no poder pagar nuestro alquiler era solo... 361 00:13:05,084 --> 00:13:06,550 creo que lo llaman una estratagema. 362 00:13:06,586 --> 00:13:08,519 Sí, y creo que lo sabemos. como te llaman. 363 00:13:08,554 --> 00:13:09,386 ¿Por qué haces esto? 364 00:13:09,422 --> 00:13:10,354 Ustedes han estado llevando 365 00:13:10,389 --> 00:13:13,190 un arrendamiento por debajo del mercado durante años. 366 00:13:13,225 --> 00:13:14,558 vi a la chica nueva en el bloque 367 00:13:14,594 --> 00:13:16,371 ser ascendido a un trabajo nunca lo había hecho antes. 368 00:13:16,395 --> 00:13:18,362 Aproveché. 369 00:13:18,397 --> 00:13:20,064 Entonces todo ese coqueteo ¿Fue solo una tontería? 370 00:13:20,099 --> 00:13:21,599 No, nunca dije eso. 371 00:13:21,634 --> 00:13:23,267 Esto es un negocio. Eso fue divertido. 372 00:13:23,302 --> 00:13:25,169 Mmm, bueno, yo no Encuéntralo divertido. 373 00:13:25,204 --> 00:13:26,937 Porque puedo ser la chica nueva en la cuadra, 374 00:13:26,973 --> 00:13:28,450 pero acabas de buscar pelea con los mejores abogados 375 00:13:28,474 --> 00:13:30,152 en la ciudad, y en caso no te has dado cuenta, 376 00:13:30,176 --> 00:13:31,442 ellos también están en el bloque. 377 00:13:31,477 --> 00:13:33,544 quieres ir a contar Harvey Specter y Louis Litt 378 00:13:33,579 --> 00:13:35,512 su nuevo director de operaciones acaba de llegar servido con ese traje 379 00:13:35,548 --> 00:13:37,192 y les costó su casa, sigue adelante. 380 00:13:37,216 --> 00:13:40,384 O tu y yo podemos tranquilamente modificar el contrato de arrendamiento, 381 00:13:40,419 --> 00:13:43,320 el alquiler aumenta un 100% más de tres años, 382 00:13:43,356 --> 00:13:45,322 y nadie tiene que saberlo nunca. 383 00:13:46,359 --> 00:13:47,891 no te dejaré salirse con la suya. 384 00:13:47,927 --> 00:13:50,861 [música dramática] 385 00:13:50,896 --> 00:13:57,901 ♪ ♪ 386 00:13:59,113 --> 00:14:00,190 Sheila, ¿qué son? haces aquí? 387 00:14:00,214 --> 00:14:02,047 Sí, no estoy aquí Para responder preguntas, Luis. 388 00:14:02,082 --> 00:14:03,448 Estoy aquí para preguntarles. 389 00:14:04,985 --> 00:14:07,219 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Demandar a Zander? 390 00:14:07,254 --> 00:14:09,199 ¿Qué crees que estoy haciendo? Estoy protegiendo mi honor. 391 00:14:09,223 --> 00:14:11,957 Louis, sé que te molestó vernos juntos en mi oficina, 392 00:14:11,992 --> 00:14:15,160 pero nunca pensé que empezarías algo como esto. 393 00:14:15,195 --> 00:14:17,007 ¿Sabes qué, Sheila? En lo que a mí respecta, 394 00:14:17,031 --> 00:14:18,397 No comencé nada. 395 00:14:18,432 --> 00:14:20,399 Lo hiciste. - ¿Qué? 396 00:14:20,434 --> 00:14:22,034 Yo no tuve nada que ver con esto. 397 00:14:22,069 --> 00:14:23,280 lo tienes todo que ver con eso. 398 00:14:23,304 --> 00:14:24,870 Estaba viviendo mi vida. 399 00:14:24,905 --> 00:14:26,038 ¿Sabes que? 400 00:14:26,073 --> 00:14:28,040 fui lo suficientemente tonto 401 00:14:28,075 --> 00:14:30,742 pensar que el destino finalmente lo hice bien, 402 00:14:30,778 --> 00:14:32,923 que había una razón por la que estabas de regreso aquí en Nueva York 403 00:14:32,947 --> 00:14:35,058 y que lo descubrirías que esa razón era yo. 404 00:14:35,082 --> 00:14:36,960 Pero cuando te vi con él, cuando te escuché decirle 405 00:14:36,984 --> 00:14:38,828 que simplemente no lo sabes lo que alguna vez viste en mí, 406 00:14:38,852 --> 00:14:41,320 y luego esa polla aparece en mi oficina 407 00:14:41,355 --> 00:14:43,021 para decirme que me aleje de ti. 408 00:14:43,057 --> 00:14:46,558 Entonces usted diseñó una demanda para recuperarme? 409 00:14:46,593 --> 00:14:48,004 Porque Luis eso no va a pasar. 410 00:14:48,028 --> 00:14:49,139 sé que no va a suceder. 411 00:14:49,163 --> 00:14:50,128 No se trata de eso. 412 00:14:50,164 --> 00:14:51,196 ¿Entonces de qué se trata esto? 413 00:14:51,231 --> 00:14:53,131 te lo dije de qué se trata esto. 414 00:14:53,167 --> 00:14:54,733 Se trata de mi honor. 415 00:14:58,739 --> 00:15:00,439 No entiendo a la chica. 416 00:15:01,809 --> 00:15:04,009 No consigo ser feliz. 417 00:15:05,679 --> 00:15:08,580 Pero al menos puedo vencer este imbécil en el suelo. 418 00:15:10,684 --> 00:15:13,085 Luis, si haces esto, 419 00:15:13,120 --> 00:15:15,487 el va a descubrir sobre nosotros. 420 00:15:15,522 --> 00:15:17,756 Y va a arruinar mi relación... 421 00:15:18,926 --> 00:15:20,926 Y arruinar mi vida. 422 00:15:20,961 --> 00:15:22,794 Sheila, tienes mi palabra. 423 00:15:22,830 --> 00:15:25,864 no dejaré que eso suceda pase lo que pase. 424 00:15:25,899 --> 00:15:27,599 Está bien, Luis. 425 00:15:27,634 --> 00:15:29,735 solo espero que sepas lo que estás haciendo. 426 00:15:29,770 --> 00:15:36,775 ♪ ♪ 427 00:15:38,990 --> 00:15:41,224 Rachel, necesito que bajes lo que sea que estés haciendo 428 00:15:41,259 --> 00:15:43,304 y presentar una demanda que manda el hijo de puta 429 00:15:43,328 --> 00:15:44,568 ¿Quién es el dueño de este edificio? a prisión 430 00:15:44,596 --> 00:15:45,940 por el resto de su miserable vida. 431 00:15:45,964 --> 00:15:47,196 Está bien, cálmate. 432 00:15:47,232 --> 00:15:48,931 no tengo idea de lo que estás hablando. 433 00:15:48,967 --> 00:15:50,500 Nuestro casero me engañó en admitir 434 00:15:50,535 --> 00:15:52,168 que reestructuramos la empresa, 435 00:15:52,203 --> 00:15:54,904 y ahora ha presentado una demanda para desalojarnos en 90 días. 436 00:15:54,939 --> 00:15:56,239 Donna, esto es malo. 437 00:15:56,274 --> 00:15:58,341 Tienes que conseguir a Harvey. y Luis involucrados. 438 00:15:58,376 --> 00:16:00,476 Rachel, no puedo ir a Harvey. con esto ahora mismo. 439 00:16:00,512 --> 00:16:02,612 Yo simplemente... no puedo. 440 00:16:02,647 --> 00:16:04,313 Doña, ¿qué está pasando? 441 00:16:09,254 --> 00:16:11,320 - Lo besé. - ¿Qué? 442 00:16:11,356 --> 00:16:13,067 Sabía que las cosas se estaban poniendo serio con paula, 443 00:16:13,091 --> 00:16:15,124 y yo simplemente... tenía que saberlo. 444 00:16:15,160 --> 00:16:16,859 Donna, eso es enorme. 445 00:16:16,895 --> 00:16:18,361 Ese no es el punto, Rachel. 446 00:16:18,396 --> 00:16:21,397 Pero me siento fatal porque... 447 00:16:21,433 --> 00:16:23,399 harvey y paula Ya no estamos juntos. 448 00:16:23,435 --> 00:16:25,346 Y no hay manera de que estés sera responsable de eso 449 00:16:25,370 --> 00:16:27,136 y para la firma perdiendo su hogar. 450 00:16:27,172 --> 00:16:28,871 No, no lo hay. 451 00:16:28,907 --> 00:16:31,874 Bien, tal vez podamos encontrar una manera de arreglar esto, 452 00:16:31,910 --> 00:16:34,610 pero no puede ser una tontería. 453 00:16:34,646 --> 00:16:37,280 Entonces vamos a pensar algo que no sea una tontería. 454 00:16:42,871 --> 00:16:44,437 Tenías razón, Mike. 455 00:16:44,473 --> 00:16:46,940 Necesitaba la distracción. 456 00:16:46,975 --> 00:16:47,975 Gracias. 457 00:16:50,512 --> 00:16:52,378 Harvey, sé que es no es asunto mío 458 00:16:52,414 --> 00:16:54,714 y probablemente no quieras para hablar de ello, pero... 459 00:16:56,284 --> 00:16:57,884 ¿Qué pasó con Paula? 460 00:17:04,893 --> 00:17:06,459 Donna me besó. 461 00:17:08,630 --> 00:17:09,630 ¿Qué? 462 00:17:12,868 --> 00:17:14,801 Fue después de que Malik terminara, 463 00:17:14,836 --> 00:17:16,769 y desde el claro cielo azul, 464 00:17:16,805 --> 00:17:18,805 Donna me besó. 465 00:17:18,840 --> 00:17:21,140 Mira, es una larga historia. pero me llevó a darme cuenta 466 00:17:21,176 --> 00:17:23,042 que Paula no es la indicada. 467 00:17:24,446 --> 00:17:25,712 ¿Porque Donna lo es? 468 00:17:25,747 --> 00:17:27,380 Eso no es lo que estoy diciendo. 469 00:17:27,415 --> 00:17:29,582 ¿Entonces qué estás diciendo? 470 00:17:29,618 --> 00:17:32,552 Estoy diciendo que deberías saber mejor que nadie 471 00:17:32,587 --> 00:17:36,189 que a veces pasan cosas no podías ver venir. 472 00:17:36,224 --> 00:17:38,224 te golpea a una vida diferente, 473 00:17:38,260 --> 00:17:40,326 y este es uno de esos momentos. 474 00:17:42,364 --> 00:17:44,597 Tal vez no pudiste haberlo hecho Lo vi venir, pero... 475 00:17:46,134 --> 00:17:47,634 Creo que debería haberlo hecho. 476 00:17:48,637 --> 00:17:50,136 ¿De qué estás hablando? 477 00:17:51,973 --> 00:17:53,540 Te enojarás. 478 00:17:55,010 --> 00:17:57,010 Esa noche anterior fuimos a ver a Malik, 479 00:17:57,045 --> 00:18:01,014 En cierto modo le dije a Donna que si ella tuviera sentimientos por ti 480 00:18:01,049 --> 00:18:04,317 que ella mejor te lo diga antes de que fuera demasiado tarde. 481 00:18:05,921 --> 00:18:08,187 Mira, no pensé ella te iba a besar. 482 00:18:09,124 --> 00:18:11,257 Está bien, Mike. 483 00:18:11,293 --> 00:18:13,159 No podrías haberlo sabido ella iba a hacer eso. 484 00:18:17,132 --> 00:18:19,799 Espera un segundo. No podrías haberlo sabido. 485 00:18:19,834 --> 00:18:21,501 ¿Qué? 486 00:18:22,030 --> 00:18:23,563 No podríamos haber Se sabe que Ralls 487 00:18:23,598 --> 00:18:24,964 no se recusaría, 488 00:18:25,000 --> 00:18:27,500 lo que significa que no lo sabrán ella no lo hizo. 489 00:18:29,571 --> 00:18:31,404 ¿Estás hablando? ¿Sobre falsificar su firma? 490 00:18:31,440 --> 00:18:32,572 Sí, lo soy. 491 00:18:32,607 --> 00:18:35,809 Tenemos a Smith y Devane. firmar por escrito, 492 00:18:35,844 --> 00:18:37,544 eso es tan bueno como ellos admiten 493 00:18:37,579 --> 00:18:39,379 que ellos fabricaron todo este asunto. 494 00:18:39,414 --> 00:18:41,381 no se como me siento sobre cruzar esa línea. 495 00:18:41,416 --> 00:18:42,649 Mike, lo hemos hecho mucho peor. 496 00:18:42,684 --> 00:18:44,184 para la gente que merecen mucho menos. 497 00:18:44,219 --> 00:18:46,119 tu mismo dijiste que ella se merece esto. 498 00:18:49,858 --> 00:18:51,191 Bueno. 499 00:18:54,529 --> 00:18:56,262 Bien, hagámoslo. 500 00:19:02,318 --> 00:19:04,885 - Espero que estés listo, Epstein. - Oh, estoy listo, Litt. 501 00:19:04,921 --> 00:19:06,632 ¿Seguro? porque tengo un pequeño precedente en mi bolsillo 502 00:19:06,656 --> 00:19:08,089 por el nombre de Jenkins contra Sanders. 503 00:19:08,124 --> 00:19:09,824 Lo que podría asustarme si Howell contra Munley 504 00:19:09,859 --> 00:19:11,759 no superó a Sanders en 2010. 505 00:19:11,794 --> 00:19:13,472 Bueno, entonces es algo bueno. que traje una pequeña zorra 506 00:19:13,496 --> 00:19:15,162 a la fiesta por el nombre de Estados Unidos contra Xerox. 507 00:19:15,198 --> 00:19:17,231 Oh, supongo que alguien no escuché la noticia. 508 00:19:17,651 --> 00:19:19,150 Xerox fue anulada la semana pasada. 509 00:19:19,185 --> 00:19:20,985 - Mierda. - Bueno. 510 00:19:21,021 --> 00:19:23,221 Es una tontería. Pero no importa. 511 00:19:23,256 --> 00:19:25,590 Porque eso solo aplica a la tecnología analógica, 512 00:19:25,625 --> 00:19:28,559 que no ha sido relevante en, mm, 40 años. 513 00:19:28,595 --> 00:19:30,406 Y cualquier otra cosa que tengas tampoco importa 514 00:19:30,430 --> 00:19:32,063 porque tengo una pila de precedentes 515 00:19:32,098 --> 00:19:35,667 hasta tu cara gorda que aplasta todo lo que menciones. 516 00:19:35,702 --> 00:19:36,901 [risas] 517 00:19:40,440 --> 00:19:41,305 Vale, cambio de planes. 518 00:19:41,341 --> 00:19:42,385 Necesitamos presentar una moción para eliminar 519 00:19:42,409 --> 00:19:44,442 los productos de este hijo de puta de nuestra tienda. 520 00:19:44,477 --> 00:19:45,877 Luis, no puedes hacer eso. 521 00:19:45,912 --> 00:19:47,645 Si puedo, y voy a hacerlo. 522 00:19:47,681 --> 00:19:49,747 ¿Qué te pasa? Tenemos un plan sólido. 523 00:19:49,783 --> 00:19:51,527 ¿No lo entiendes? elegimos una lucha más allá de nuestra profundidad. 524 00:19:51,551 --> 00:19:52,895 Nos va a matar a menos que haga esto. 525 00:19:52,919 --> 00:19:54,652 Louis, si sacamos un producto. 526 00:19:54,688 --> 00:19:56,421 de uno de nuestros mayores estantes del cliente 527 00:19:56,456 --> 00:19:58,300 sin su permiso, se volverán locos. 528 00:19:58,324 --> 00:19:59,524 No me importa. 529 00:19:59,559 --> 00:20:00,858 Bueno, lo hago. 530 00:20:00,894 --> 00:20:02,427 Y no voy a deja que lo hagas. 531 00:20:02,462 --> 00:20:03,739 Muy bien, ¿Qué estamos haciendo aquí? 532 00:20:03,763 --> 00:20:05,329 Se acabó el tiempo. 533 00:20:05,365 --> 00:20:07,699 - ¿Qué? - Un aplazamiento, Señoría. 534 00:20:07,734 --> 00:20:10,301 Solicito un aplazamiento. - ¿Por qué motivos? 535 00:20:10,336 --> 00:20:13,171 Hace un minuto, estaba listo. para enfrentarse cara a cara conmigo. 536 00:20:13,206 --> 00:20:15,206 Yo... 537 00:20:15,241 --> 00:20:16,274 Yo, eh... 538 00:20:16,309 --> 00:20:17,642 Es mi culpa, señoría. 539 00:20:17,677 --> 00:20:20,144 Traje los expedientes equivocados a la corte. 540 00:20:20,180 --> 00:20:24,682 Por favor, no castigue al Sr. Litt. por mi incompetencia. 541 00:20:26,453 --> 00:20:29,620 Está bien, lo pospondremos hasta mañana. 542 00:20:29,656 --> 00:20:31,456 Pero será mejor que ustedes dos se pongan actuar juntos. 543 00:20:31,491 --> 00:20:34,659 Este tribunal no aprecia perdiendo el tiempo. 544 00:20:34,694 --> 00:20:36,661 Gracias, señoría. 545 00:20:36,899 --> 00:20:38,866 Mira, lo siento, Luis, pero si no hiciera eso, 546 00:20:38,901 --> 00:20:40,501 perderíamos a este cliente. - Está bien. 547 00:20:40,536 --> 00:20:41,680 Louis está acostumbrado a perder cosas. 548 00:20:41,704 --> 00:20:43,404 Casos. Mujer. 549 00:20:43,439 --> 00:20:44,805 Eres un imbécil engreído. 550 00:20:44,840 --> 00:20:46,707 ¿Crees que soy el indicado? ¿Perder a Sheila? 551 00:20:46,742 --> 00:20:48,309 creo que la perdiste hace mucho tiempo, 552 00:20:48,344 --> 00:20:50,181 y ahora estás mostrando todos por qué. 553 00:20:50,281 --> 00:20:52,114 Bueno, tu eres mostrando a todos 554 00:20:52,149 --> 00:20:53,393 que eres lo mas patético pedazo de mierda 555 00:20:53,417 --> 00:20:55,084 que alguna vez vivió. - ¿Sí? ¿Y por qué es eso? 556 00:20:55,119 --> 00:20:56,563 porque soy yo jodiendo a tu prometida 557 00:20:56,587 --> 00:20:59,521 detrás de tu espalda y delante de él también. 558 00:20:59,557 --> 00:21:01,190 - ¿Qué? - Oh, sí, el martes pasado, 559 00:21:01,225 --> 00:21:02,436 jugamos a policías y ladrones, y la destrocé 560 00:21:02,460 --> 00:21:03,359 toda la noche. 561 00:21:03,394 --> 00:21:05,294 - No, eso no puede ser cierto. - Ah, es verdad. 562 00:21:05,329 --> 00:21:06,795 Porque puedes ser el que ella quiere, 563 00:21:06,831 --> 00:21:08,697 pero soy yo a quien ella necesita. 564 00:21:08,733 --> 00:21:11,300 [música tensa] 565 00:21:12,806 --> 00:21:15,506 Luis, por favor dime No le dijiste eso. 566 00:21:15,542 --> 00:21:17,008 No, no lo hice pero yo quería. 567 00:21:17,043 --> 00:21:18,543 Y tengo que hacerlo, lo haré. 568 00:21:18,578 --> 00:21:20,478 Luis, no puedes hacer eso. 569 00:21:20,513 --> 00:21:21,813 Le diste tu palabra a Sheila. 570 00:21:21,848 --> 00:21:23,614 No me importa. Necesito ganar este caso. 571 00:21:23,650 --> 00:21:25,717 Y si usas tu aventura para hacer eso, 572 00:21:25,752 --> 00:21:27,752 te arrepentirás el resto de tu vida. 573 00:21:27,787 --> 00:21:29,765 Pero si pierdo, tendré para vivir el resto de mi vida 574 00:21:29,789 --> 00:21:31,823 sabiendo que obtuvo lo mejor de mí en todo. 575 00:21:31,858 --> 00:21:35,893 Entonces encuentra una manera de ganar sin usar esa táctica. 576 00:21:35,929 --> 00:21:37,795 Porque si no puedes hacer eso, 577 00:21:37,831 --> 00:21:40,798 Creo que debemos parar viéndose. 578 00:21:40,834 --> 00:21:42,734 - ¿Qué? - Luis, 579 00:21:42,769 --> 00:21:45,203 No lo digo a la ligera, pero he hecho un juramento 580 00:21:45,238 --> 00:21:47,205 para no hacer daño. 581 00:21:47,240 --> 00:21:50,441 Y últimamente he estado sintiendo 582 00:21:50,477 --> 00:21:52,655 nuestra relación está haciendo daño. - ¿Cómo pudiste decir eso? 583 00:21:52,679 --> 00:21:54,212 Dijiste que lo harías nunca me dejes. 584 00:21:54,247 --> 00:21:55,613 Lo sé. 585 00:21:55,648 --> 00:21:58,516 Y eso me causaría gran dolor. 586 00:21:58,551 --> 00:22:03,221 Pero mi juramento a mi profesión es mayor que mis palabras para ti. 587 00:22:03,256 --> 00:22:06,424 Y si estoy dispuesto a dejarte no te impide 588 00:22:06,459 --> 00:22:10,261 de lastimar a la mujer dices amar, 589 00:22:10,296 --> 00:22:13,531 entonces que estamos haciendo aquí no está funcionando. 590 00:22:13,566 --> 00:22:16,467 [música melancólica] 591 00:22:16,503 --> 00:22:17,668 ♪ ♪ 592 00:22:21,140 --> 00:22:23,976 [charla confusa] 593 00:22:25,612 --> 00:22:27,479 Doña. 594 00:22:27,514 --> 00:22:30,582 ¿A qué debo el placer? - Tengo un regalo para ti. 595 00:22:32,920 --> 00:22:34,653 Está bien, déjame Entiende esto. 596 00:22:34,688 --> 00:22:35,654 Estás intentando utilizar un estatuto. destinado a proteger a los ocupantes ilegales 597 00:22:35,689 --> 00:22:38,323 para mantener su contrato de arrendamiento? - No lo intento. 598 00:22:38,359 --> 00:22:40,492 Haciendo, y ese traje ya ha sido presentado. 599 00:22:40,527 --> 00:22:42,494 Entonces puedes gastar más en honorarios legales 600 00:22:42,529 --> 00:22:43,707 de lo que harás aumentando nuestro alquiler, 601 00:22:43,731 --> 00:22:45,430 o puedes dejarlo todo este asunto. 602 00:22:45,466 --> 00:22:48,633 Tengo que admitir que esto es... esto es muy impresionante. 603 00:22:48,669 --> 00:22:50,769 Excepto por una pequeña cosa. - ¿Qué es eso? 604 00:22:50,804 --> 00:22:53,271 La cláusula de tu contrato de arrendamiento que estados 605 00:22:53,307 --> 00:22:54,606 si el inquilino inicia una demanda 606 00:22:54,641 --> 00:22:56,608 antes de participar en arbitraje, 607 00:22:56,643 --> 00:22:59,411 tengo derecho a rescindir su contrato de arrendamiento dentro de los 30 días. 608 00:22:59,446 --> 00:23:01,213 Nosotros no iniciamos la demanda. Lo hiciste. 609 00:23:01,248 --> 00:23:02,581 ¿Lo hice? 610 00:23:02,616 --> 00:23:04,082 Esa demanda nunca fue presentada. 611 00:23:04,118 --> 00:23:06,451 Vaya, hijo de puta. 612 00:23:06,487 --> 00:23:07,886 Tienes tan poco respeto para mi 613 00:23:07,921 --> 00:23:09,721 que tratarías de mala fe dos veces? 614 00:23:09,757 --> 00:23:12,391 Oye, mira, lo hice lo que tenía que hacer, ¿vale? 615 00:23:12,426 --> 00:23:14,226 Y mira, esto no es personal. 616 00:23:14,261 --> 00:23:16,728 Donna, te dije que soy dueño edificios por toda la ciudad. 617 00:23:16,764 --> 00:23:18,263 ¿Bien? yo no lo haría ser capaz de hacer eso 618 00:23:18,298 --> 00:23:19,309 si no supiera como llegar lo que quiero. 619 00:23:19,333 --> 00:23:21,199 Y cuando se corre la voz 620 00:23:21,235 --> 00:23:22,312 que trates a tus inquilinos así, 621 00:23:22,336 --> 00:23:23,546 esos edificios no son valdrá una mierda. 622 00:23:23,570 --> 00:23:25,637 Créeme, cuando tengas vistas como la mía 623 00:23:25,672 --> 00:23:28,507 desde el parque central al parque de la batería, 624 00:23:28,542 --> 00:23:30,442 a la gente no le importa cómo son tratados. 625 00:23:30,477 --> 00:23:32,110 Sólo quieren entrar. 626 00:23:32,146 --> 00:23:33,356 De hecho, puede que tenga algo 627 00:23:33,380 --> 00:23:34,624 para ti del otro lado de la ciudad. 628 00:23:34,648 --> 00:23:35,759 Creo que ustedes les va a encantar, 629 00:23:35,783 --> 00:23:37,516 porque ahora que tienes presentó esto, 630 00:23:37,551 --> 00:23:40,018 te vas a mover antes de lo que pensaba. 631 00:23:40,054 --> 00:23:43,555 [música de piano tensa] 632 00:23:45,559 --> 00:23:47,059 ¿Sra. Shear? 633 00:23:47,094 --> 00:23:48,960 Mike Ross. Este es Harvey Specter. 634 00:23:48,996 --> 00:23:51,274 Lo lamento. ¿Tengo un caso? contra ti no lo sé? 635 00:23:51,298 --> 00:23:53,598 estamos representando Jueza Sandra Ralls. 636 00:23:53,634 --> 00:23:55,067 Entonces supongo que sí. 637 00:23:55,102 --> 00:23:56,212 A menos, por supuesto, quieres 638 00:23:56,236 --> 00:23:58,136 retira tu queja contra ella. 639 00:23:58,172 --> 00:23:59,172 ¿Y por qué haría eso? 640 00:23:59,206 --> 00:24:01,239 porque tenemos un acuerdo firmado 641 00:24:01,275 --> 00:24:03,442 diciendo que se recusará 642 00:24:03,477 --> 00:24:06,211 de Exodyne versus el Estado de Nueva York. 643 00:24:07,581 --> 00:24:09,347 tengo miedo eso no es lo suficientemente bueno. 644 00:24:09,383 --> 00:24:10,649 ¿Me estás tomando el pelo? 645 00:24:10,684 --> 00:24:12,517 ella esta renunciando de un caso enorme 646 00:24:12,553 --> 00:24:14,431 que tienes pendiente con ella que todos sabemos 647 00:24:14,455 --> 00:24:15,887 es lo que esto realmente se trata. 648 00:24:15,923 --> 00:24:18,223 ¿De qué se trata realmente esto? Sr. Ross, 649 00:24:18,258 --> 00:24:20,025 está destituyendo a un juez desde el banco 650 00:24:20,060 --> 00:24:22,194 quien ha demostrado una incapacidad seguir la ley. 651 00:24:22,229 --> 00:24:24,229 Mierda. ella siguió la ley en su caso. 652 00:24:24,264 --> 00:24:25,964 simplemente no te gustó el resultado. 653 00:24:25,999 --> 00:24:27,444 Entonces ¿por qué no le preguntas? si ella siguiera la ley 654 00:24:27,468 --> 00:24:29,000 en el caso sullivan ¿Hace 12 años? 655 00:24:29,036 --> 00:24:30,213 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 656 00:24:30,237 --> 00:24:33,171 Tu cliente toma asuntos en sus propias manos. 657 00:24:33,207 --> 00:24:36,408 Lo hizo hace 12 años. Lo hizo hace dos meses. 658 00:24:36,443 --> 00:24:38,477 Dios sabe cuantas veces ella lo ha hecho en el medio. 659 00:24:38,512 --> 00:24:40,579 Pero ella nunca irá para hacerlo de nuevo. 660 00:24:40,614 --> 00:24:42,948 Esa mujer tiene más integridad. en su dedo meñique 661 00:24:42,983 --> 00:24:44,394 que tienes en toda tu-- - Mike, ya es suficiente. 662 00:24:44,418 --> 00:24:45,984 haces una acusación así, 663 00:24:46,019 --> 00:24:47,486 será mejor Maldita sea, tengo pruebas. 664 00:24:47,521 --> 00:24:49,488 Porque si untas la reputación de esta mujer 665 00:24:49,523 --> 00:24:53,258 sin causa lo haré La misión de mi vida es enterrarte. 666 00:24:53,293 --> 00:24:56,595 Entonces en lugar de venir a mí con amenazas vacías, 667 00:24:56,630 --> 00:24:59,331 ¿Por qué no preguntas? ¿Tu cliente qué hizo? 668 00:24:59,366 --> 00:25:04,936 ♪ ♪ 669 00:25:05,338 --> 00:25:07,705 ¿Qué estás haciendo? irrumpir aquí sin previo aviso? 670 00:25:07,740 --> 00:25:09,773 acabamos de llegar de Smith y Devane. 671 00:25:09,809 --> 00:25:11,575 Están dando vueltas algún caso sullivan 672 00:25:11,611 --> 00:25:13,451 como si significara algo, y será mejor que nos lo digas 673 00:25:13,479 --> 00:25:15,646 de qué están hablando ahora mismo, o nos vamos. 674 00:25:18,217 --> 00:25:20,184 Fue hace 12 años. 675 00:25:20,219 --> 00:25:22,319 Yo era un juez nuevo. 676 00:25:22,355 --> 00:25:25,356 Y había un niño de 16 años. con el peor defensor publico 677 00:25:25,391 --> 00:25:27,157 Lo he visto alguna vez. 678 00:25:27,193 --> 00:25:30,294 Ya era bastante malo lo que tuve fallar a favor de este chico 679 00:25:30,329 --> 00:25:32,796 siendo juzgado como adulto, 680 00:25:32,832 --> 00:25:35,799 pero cuando le ofrecieron un acuerdo de culpabilidad y este idiota 681 00:25:35,835 --> 00:25:38,269 quería llevarlo a juicio, 682 00:25:38,304 --> 00:25:40,671 no podía sentarme y mira. 683 00:25:40,706 --> 00:25:43,407 No entiendo. ¿Por qué no? simplemente declarar un juicio nulo? 684 00:25:43,442 --> 00:25:45,242 porque tener un abogado de mierda 685 00:25:45,278 --> 00:25:46,610 no es motivo para eso. 686 00:25:46,646 --> 00:25:48,279 Así que en lugar de eso tuviste contacto directo 687 00:25:48,314 --> 00:25:49,992 con el acusado? - Harvey, tómatelo con calma. 688 00:25:50,016 --> 00:25:51,448 ella solo estaba intentando para ayudar a un niño. 689 00:25:51,484 --> 00:25:53,328 Me importa una mierda si ella está tratando de curar el cáncer. 690 00:25:53,352 --> 00:25:55,486 Es ilegal. Ella no nos habló de eso. 691 00:25:55,521 --> 00:25:57,321 no voy a perder un cliente para un juez 692 00:25:57,356 --> 00:26:00,090 ¿Quién ni siquiera puede decirlo? sus propios abogados la verdad. 693 00:26:00,126 --> 00:26:03,460 ¿Quieres saber de qué tipo? ¿Qué juez soy? 694 00:26:03,496 --> 00:26:06,163 Anita Gibbs vino a mí para intervenir sus teléfonos 695 00:26:06,198 --> 00:26:07,698 porque ella sabía en sus entrañas 696 00:26:07,733 --> 00:26:10,000 el era un fraude y tú estabas en ello. 697 00:26:10,036 --> 00:26:12,036 ella tenia a todos del fiscal general 698 00:26:12,071 --> 00:26:14,004 a la llamada de la oficina del gobernador para obligarme a hacerlo, 699 00:26:14,040 --> 00:26:15,306 dije que no 700 00:26:15,341 --> 00:26:17,308 porque no tenían causa probable. 701 00:26:17,343 --> 00:26:19,076 ¿Estás diciendo que te lo debo? 702 00:26:19,111 --> 00:26:21,512 Estoy diciendo que cometí un error 703 00:26:21,547 --> 00:26:23,647 Hace 12 años, 704 00:26:23,683 --> 00:26:25,349 y nuestro sistema se basa 705 00:26:25,384 --> 00:26:29,386 en tener gente como yo arriba en ese banco 706 00:26:29,422 --> 00:26:32,323 para que cuando le gustes a la gente ponte delante de nosotros, 707 00:26:32,358 --> 00:26:34,959 no vas derecho a prisión. 708 00:26:34,994 --> 00:26:38,429 ♪ ♪ 709 00:26:42,399 --> 00:26:43,710 Katrina, si estás aquí para decirme que no tenemos nada, 710 00:26:43,734 --> 00:26:45,200 va a tener que esperar porque-- 711 00:26:45,235 --> 00:26:46,701 no estoy aquí Para decirte eso, Luis. 712 00:26:46,737 --> 00:26:48,670 Estoy aquí para decirte tenemos todo. 713 00:26:48,705 --> 00:26:50,171 - ¿Qué? - lo escuché hablar 714 00:26:50,207 --> 00:26:51,606 sobre lo digital versus lo analógico, 715 00:26:51,641 --> 00:26:53,441 lo que me hizo pensar. 716 00:26:53,477 --> 00:26:56,311 La ley tecnológica tiene su base en la ley de derechos de autor, 717 00:26:56,346 --> 00:26:57,812 lo que significa-- - Mierda. 718 00:26:57,848 --> 00:26:59,280 Después de todo, Xerox se aplica. 719 00:26:59,316 --> 00:27:00,648 Exactamente. 720 00:27:00,684 --> 00:27:02,417 Lo tenemos. 721 00:27:02,452 --> 00:27:03,830 Todo lo que tienes que hacer es mostrarle esto, 722 00:27:03,854 --> 00:27:06,454 y él colapsará como un soufflé prematuro. 723 00:27:08,792 --> 00:27:10,625 Hazlo tú. 724 00:27:10,660 --> 00:27:12,160 - Luis, no puedo. - ¿Por qué no? 725 00:27:12,195 --> 00:27:13,639 Porque toda la razón estamos haciendo esto 726 00:27:13,663 --> 00:27:15,196 es darte la satisfaccion 727 00:27:15,232 --> 00:27:16,476 de ver a ese bastardo humillado. 728 00:27:16,500 --> 00:27:18,266 katrina, ¿no entiendes? 729 00:27:18,301 --> 00:27:19,379 Si eso sucede, él va a decir algo horrible, 730 00:27:19,403 --> 00:27:21,403 entonces voy a decir algo espalda horrible, 731 00:27:21,438 --> 00:27:23,738 y luego voy a sentir la tentación de decirle que... 732 00:27:23,774 --> 00:27:26,608 ¿Decirle qué? 733 00:27:26,643 --> 00:27:28,376 No importa. Puedo manejarlo. 734 00:27:28,412 --> 00:27:30,045 Luis, ¿qué está pasando? 735 00:27:30,080 --> 00:27:31,691 Lo que está pasando es, no quiero mancillarte 736 00:27:31,715 --> 00:27:33,181 con mi sórdida vida personal. 737 00:27:33,216 --> 00:27:34,716 Me metí en este lío, 738 00:27:34,751 --> 00:27:37,519 e hiciste todo lo que pudiste para sacarme de esto. 739 00:27:37,554 --> 00:27:40,188 El resto lo tengo que hacer yo mismo, así que gracias. 740 00:27:40,223 --> 00:27:43,191 [música de sintetizador reflexiva] 741 00:27:43,226 --> 00:27:50,198 ♪ ♪ 742 00:27:51,068 --> 00:27:52,600 [chasqueando los dedos] 743 00:27:55,305 --> 00:27:57,072 Donna, ¿puedo hablar contigo? por un segundo? 744 00:27:57,107 --> 00:27:59,507 No, Rachel, no puedes porque Estoy demasiado ocupada enloqueciendo. 745 00:27:59,543 --> 00:28:01,309 ¿Enloqueciendo por qué? Lo teníamos. 746 00:28:01,344 --> 00:28:02,644 No funcionó. 747 00:28:02,679 --> 00:28:04,123 Hay una cláusula en nuestro contrato de arrendamiento que dice 748 00:28:04,147 --> 00:28:05,458 si nos saltamos el arbitraje, él puede echarnos 749 00:28:05,482 --> 00:28:06,381 en 30 días, no en 90. 750 00:28:06,416 --> 00:28:08,383 No, eso es sólo si 751 00:28:08,418 --> 00:28:09,451 inició el litigio. 752 00:28:09,486 --> 00:28:10,785 No lo hicimos. Nos demandó. 753 00:28:10,821 --> 00:28:13,254 - No oficialmente. - ¿Qué? 754 00:28:13,290 --> 00:28:15,123 Me dijiste que-- - no entendí 755 00:28:15,158 --> 00:28:17,225 cuando te lo dije. 756 00:28:17,260 --> 00:28:18,404 doña, tienes decirle a Harvey. 757 00:28:18,428 --> 00:28:19,227 - No puedo. - Está bien, entonces 758 00:28:19,262 --> 00:28:20,195 Tienes que decírselo a Luis. 759 00:28:20,230 --> 00:28:23,064 Paula quería a Harvey para deshacerse de mí. 760 00:28:23,100 --> 00:28:24,666 ¿Qué...? 761 00:28:24,701 --> 00:28:26,434 ¿De qué estás hablando? 762 00:28:26,470 --> 00:28:29,471 no te lo dije toda la historia. 763 00:28:29,506 --> 00:28:31,517 Ella quería que me fuera, y Harvey no quería despedirme, 764 00:28:31,541 --> 00:28:34,042 entonces fue a Stu Buzzini y conseguí que me ofreciera un trabajo. 765 00:28:34,077 --> 00:28:35,721 Y yo iba a tomarlo, pero luego, en el último minuto, 766 00:28:35,745 --> 00:28:37,345 Harvey cambió de opinión. 767 00:28:39,416 --> 00:28:41,316 Él me eligió a mí antes que a ella. 768 00:28:42,886 --> 00:28:45,353 Y fue hace sólo unos días, y no puedo ser responsable 769 00:28:45,388 --> 00:28:49,257 por perder el único hogar que esta firma ha tenido alguna vez. 770 00:28:49,292 --> 00:28:51,159 donna, lo entiendo todo eso. 771 00:28:51,194 --> 00:28:53,995 Pero si dejas que tu culpa mantenerte 772 00:28:54,030 --> 00:28:56,164 de darle una oportunidad para arreglar esto 773 00:28:56,199 --> 00:28:58,166 antes de que sea demasiado tarde, 774 00:28:58,201 --> 00:29:00,435 él va a desear aceptaste ese trabajo. 775 00:29:00,470 --> 00:29:02,070 Bueno. 776 00:29:03,607 --> 00:29:05,006 Se lo diré. 777 00:29:06,276 --> 00:29:08,516 Harvey. he pasado por Los archivos del caso Sullivan. 778 00:29:08,891 --> 00:29:10,457 ¿Hiciste qué? 779 00:29:10,492 --> 00:29:11,792 ¿Por qué harías eso? 780 00:29:11,827 --> 00:29:13,627 Porque el panel en dos días. 781 00:29:13,662 --> 00:29:14,628 Necesitamos estar preparados para lo que sea 782 00:29:14,663 --> 00:29:15,774 Le van a tirar a Ralls. 783 00:29:15,798 --> 00:29:17,731 No, no lo hacemos, porque no me arriesgo 784 00:29:17,766 --> 00:29:18,910 tener que dejar otro cliente 785 00:29:18,934 --> 00:29:20,400 para alguien quien me mintió en la cara. 786 00:29:20,436 --> 00:29:22,769 lo siento ¿Estabas en esa habitación? 787 00:29:22,805 --> 00:29:24,971 Si ella no lo hubiera negado escuchas telefónicas, no lo habría sido 788 00:29:25,007 --> 00:29:26,907 el único en prisión, y lo sabes. 789 00:29:26,942 --> 00:29:28,920 Bien, ¿por qué crees que ella ¿Te lo mencioné, Mike? 790 00:29:28,944 --> 00:29:30,755 No sé. tal vez para mostrarnos por qué se merece 791 00:29:30,779 --> 00:29:32,612 estar en el banquillo. - Mierda. 792 00:29:32,648 --> 00:29:34,426 Ella lo hizo para hacerte sentir como si le debiera algo, 793 00:29:34,450 --> 00:29:36,516 Por eso ella vino a ti en primer lugar. 794 00:29:36,552 --> 00:29:37,784 Es porque eres un tonto. 795 00:29:39,388 --> 00:29:41,388 Bueno. Bueno, ¿sabes qué, Harvey? 796 00:29:41,423 --> 00:29:42,856 Prefiero ser un tonto que alguien 797 00:29:42,891 --> 00:29:45,692 quien se niega a sacrificar cualquier cosa para nadie más. 798 00:29:45,728 --> 00:29:47,360 ¿Qué carajo hiciste? ¿solo dime? 799 00:29:47,396 --> 00:29:50,497 Dije que me importa una mierda lo que perdemos. 800 00:29:50,532 --> 00:29:52,466 Esta mujer nos hizo un favor 801 00:29:52,501 --> 00:29:54,279 y no voy a colgarla a secar solo porque 802 00:29:54,303 --> 00:29:56,303 no quieres sacrificar un pedazo de negocio. 803 00:29:56,338 --> 00:29:58,772 sacrifiqué más que solo negocios esta semana 804 00:29:58,807 --> 00:30:00,841 todo porque no pudiste mantener tu boca cerrada. 805 00:30:00,876 --> 00:30:02,642 ¿Es usted ser-- ¿eres realmente 806 00:30:02,678 --> 00:30:04,277 haciendo esto sobre Donna ahora mismo 807 00:30:04,313 --> 00:30:05,690 cuando tenemos el futuro de una mujer en la linea? 808 00:30:05,714 --> 00:30:06,813 No me vengas con esa mierda. 809 00:30:06,849 --> 00:30:08,348 Lo hiciste sobre Donna 810 00:30:08,383 --> 00:30:09,816 cuando dijiste No podía sacrificarme. 811 00:30:09,852 --> 00:30:11,918 Sacrifiqué todo. 812 00:30:11,954 --> 00:30:13,920 -Harvey-- - Suficiente. 813 00:30:13,956 --> 00:30:15,734 Dijiste que no querías esto ser otro caso de prisión. 814 00:30:15,758 --> 00:30:17,691 Bueno, lo es otro caso de prisión, 815 00:30:17,726 --> 00:30:21,895 y estoy diciendo lo estamos dejando. 816 00:30:21,930 --> 00:30:24,097 Vale, bueno, mientras estemos hablando de sacrificio 817 00:30:24,133 --> 00:30:27,234 y prisión, uno de nosotros fue a prisión por el otro, 818 00:30:27,269 --> 00:30:29,436 y la mujer que eres ¿a punto de soltarse? 819 00:30:29,471 --> 00:30:31,338 ella es la razón eso era posible. 820 00:30:31,373 --> 00:30:38,345 ♪ ♪ 821 00:30:42,219 --> 00:30:43,252 Gracias. 822 00:30:48,192 --> 00:30:49,737 ¿Viniste a dejar? esto en persona? 823 00:30:49,761 --> 00:30:51,294 Porque si eres amable, 824 00:30:51,329 --> 00:30:53,396 Podría dejarte evitar siendo humillado en el tribunal. 825 00:30:53,431 --> 00:30:54,775 tu eres el indicado quien va a ser humillado 826 00:30:54,799 --> 00:30:56,065 si esto llega a los tribunales. 827 00:30:56,100 --> 00:30:58,034 Oh, buena réplica del patio de recreo, Lit. 828 00:30:58,069 --> 00:31:00,247 Por otra parte, supongo que un perdedor como si tuvieras mucha práctica. 829 00:31:00,271 --> 00:31:02,838 ¿Qué te parece esto como réplica? ¿Zander? 830 00:31:05,176 --> 00:31:07,710 Vamos a la corte, eso es lo que todos van a ver. 831 00:31:12,016 --> 00:31:13,816 - ¿Qué deseas? - 30 millones de dólares. 832 00:31:13,985 --> 00:31:15,333 Y lo quiero escrito en el asentamiento 833 00:31:15,334 --> 00:31:17,069 que louis litt es un abogado superior 834 00:31:17,070 --> 00:31:18,039 a Zander Epstein. 835 00:31:18,040 --> 00:31:19,405 - De ninguna manera. - Sí, claro. 836 00:31:19,441 --> 00:31:21,207 - ¿De verdad eres tan mezquino? - Puedes enterrarlo 837 00:31:21,243 --> 00:31:23,843 en la letra pequeña si quieres. 838 00:31:23,879 --> 00:31:25,511 Puedes ponerlo en latín. si quieres. 839 00:31:25,547 --> 00:31:27,180 Pero está entrando allí 840 00:31:27,215 --> 00:31:29,983 y siempre vas a sé que está ahí. 841 00:31:30,018 --> 00:31:31,417 Bueno. 842 00:31:31,453 --> 00:31:34,754 Si eso es lo que se necesita para hacerte completo, 843 00:31:34,789 --> 00:31:37,891 entonces tenemos un trato, pero una cosa. 844 00:31:37,926 --> 00:31:40,927 Cuando llegue a casa esta noche, Recuerda quién me espera. 845 00:31:40,962 --> 00:31:43,897 Y ella me preparará la cena. ella me va a frotar los pies, 846 00:31:43,932 --> 00:31:45,398 ella me lo va a decir ella me ama, 847 00:31:45,433 --> 00:31:48,134 y nunca vamos a pensar en ti otra vez. 848 00:31:48,169 --> 00:31:50,336 Bueno, tal vez en nuestro 50 aniversario de bodas, 849 00:31:50,372 --> 00:31:54,007 nos reiremos del chico ella casi termina con, 850 00:31:54,042 --> 00:31:55,942 si siquiera podemos recordar tu nombre. 851 00:31:58,947 --> 00:32:01,114 Ahora son 50 millones de dólares. 852 00:32:01,149 --> 00:32:03,850 Y eso es tómalo o déjalo. 853 00:32:03,885 --> 00:32:06,853 [música tensa] 854 00:32:06,888 --> 00:32:09,455 ♪ ♪ 855 00:32:16,056 --> 00:32:17,322 Mira, sea lo que sea, 856 00:32:17,357 --> 00:32:18,957 estoy como en el medio de algo. 857 00:32:18,992 --> 00:32:20,436 Bueno, espero que estés en medio de mantener 858 00:32:20,460 --> 00:32:22,394 Se reúne en el banco. - Tal vez. 859 00:32:23,864 --> 00:32:26,197 mike lo siento sobre anoche. 860 00:32:26,233 --> 00:32:28,099 La verdad es que ha sido una semana emotiva, 861 00:32:28,135 --> 00:32:30,735 y cuando me acusaste de nunca sacrificar-- 862 00:32:30,771 --> 00:32:31,851 No debería haber dicho eso. 863 00:32:33,240 --> 00:32:36,308 Te has sacrificado por mi cientos de veces. 864 00:32:36,343 --> 00:32:38,343 Yo sé eso. - Más bien miles. 865 00:32:38,378 --> 00:32:40,712 [risas] 866 00:32:40,747 --> 00:32:42,647 Ahora, ¿qué tienes? 867 00:32:42,683 --> 00:32:45,183 Bueno, me puse a pensar, 868 00:32:45,218 --> 00:32:47,152 ¿Cómo diablos lo hizo? esa mujer incluso lo sabe 869 00:32:47,187 --> 00:32:48,653 sobre lo que Ralls ¿Qué hizo con Sullivan? 870 00:32:48,689 --> 00:32:50,655 estoy adivinando tienes una respuesta. 871 00:32:50,691 --> 00:32:53,258 Resulta que es una mierda defensor publico-- 872 00:32:53,293 --> 00:32:55,727 Smith y Devane lo contrataron. Hace seis meses. 873 00:32:55,762 --> 00:32:58,029 Pero la cosa es, hace seis meses, 874 00:32:58,065 --> 00:32:59,976 su expediente no había sido establecido tan lejos en el futuro. 875 00:33:00,000 --> 00:33:02,067 Lo que significa todo esto fue una configuración 876 00:33:02,102 --> 00:33:03,802 para un caso eso ya pasó. 877 00:33:03,837 --> 00:33:06,204 Piénselo. La arrojan del banco 878 00:33:06,224 --> 00:33:08,258 cada uno de sus fallos durante los últimos siete años 879 00:33:08,293 --> 00:33:10,026 está automáticamente sujeto para apelar. 880 00:33:10,061 --> 00:33:12,061 Mike, esto es genial. Los tenemos. 881 00:33:12,097 --> 00:33:15,732 El único problema es, No puedo entender en qué caso 882 00:33:15,767 --> 00:33:16,978 porque Smith y Devane no lo hicieron 883 00:33:17,002 --> 00:33:19,105 representar a cualquiera ella falló en contra. 884 00:33:19,106 --> 00:33:21,373 Bueno, ¿qué tipo de casos ¿Escuchó durante ese período? 885 00:33:21,408 --> 00:33:23,241 Principalmente antimonopolio federal. 886 00:33:24,578 --> 00:33:26,812 Entonces sé quién puede ayudarnos. 887 00:33:33,921 --> 00:33:35,620 Sheila. 888 00:33:35,656 --> 00:33:37,122 ¿Qué estás haciendo aquí? 889 00:33:37,310 --> 00:33:39,043 Hablé con Zander antes, y el me dijo 890 00:33:39,079 --> 00:33:40,478 ustedes dos tuvieron una reunión de conciliación. 891 00:33:40,513 --> 00:33:42,480 [se burla] ¿Es eso lo que dijo? 892 00:33:42,515 --> 00:33:45,149 Yo lo describiría como más de una paliza, pero como sea. 893 00:33:46,519 --> 00:33:48,853 - Gracias, Luis. - ¿Por qué me agradeces? 894 00:33:50,090 --> 00:33:52,657 - Por no hablarle de nosotros. - Nunca se me pasó por la cabeza. 895 00:33:52,692 --> 00:33:54,325 Me pediste que no lo hiciera así que no lo hice. 896 00:33:54,361 --> 00:33:56,928 Y ahora tengo que preguntarte por una cosa más. 897 00:33:58,665 --> 00:34:00,365 Por favor, deja pasar este caso. 898 00:34:00,400 --> 00:34:02,934 - ¿Qué? - Dale una manera de salvar las apariencias, 899 00:34:02,969 --> 00:34:04,702 y deja ir esto. 900 00:34:04,738 --> 00:34:06,315 Le di una manera. Se llama acuerdo. 901 00:34:06,339 --> 00:34:08,072 No, te levantaste el acuerdo 902 00:34:08,108 --> 00:34:09,707 y añadido en algunas tonterías 903 00:34:09,743 --> 00:34:11,153 sobre admitir eres el mejor hombre. 904 00:34:11,177 --> 00:34:13,011 Soy el mejor hombre. 905 00:34:13,046 --> 00:34:15,713 Entonces pruébalo siendo el hombre más grande. 906 00:34:15,749 --> 00:34:17,015 -Sheila-- - Luis, 907 00:34:17,050 --> 00:34:18,983 me voy a casar en unos días, 908 00:34:19,019 --> 00:34:21,986 y todo mi prometido puedo pensar eres tú. 909 00:34:22,022 --> 00:34:24,188 Ganaste. 910 00:34:24,224 --> 00:34:27,425 Le ganaste, y él lo sabe. 911 00:34:27,460 --> 00:34:29,827 Por favor haz esto por mí. 912 00:34:29,863 --> 00:34:31,796 Porque si no lo haces, 913 00:34:31,831 --> 00:34:33,576 tú también podrías Le acabo de hablar de nosotros. 914 00:34:33,600 --> 00:34:34,966 en primer lugar. 915 00:34:35,001 --> 00:34:37,969 00:36:54,063 ♪ ♪ 971 00:36:54,099 --> 00:36:55,832 Gracias por esto. 972 00:37:04,096 --> 00:37:06,831 Déjame adivinar. llegaste aquí temprano para informar al panel 973 00:37:06,866 --> 00:37:08,444 os estáis quitando del caso. 974 00:37:08,468 --> 00:37:11,268 No, llegamos temprano para informarle que lo es. 975 00:37:11,304 --> 00:37:12,937 Y una vez más, ¿Por qué haría eso? 976 00:37:12,972 --> 00:37:14,872 porque contrataste un abogado defensor de mierda 977 00:37:14,907 --> 00:37:17,741 con el único fin de conseguir suciedad sobre un juez destacado. 978 00:37:17,777 --> 00:37:19,643 Contratar a un abogado de mierda no es contra la ley. 979 00:37:19,679 --> 00:37:22,880 No, pero hacerlo para que puedas montar una fábrica de fusión es. 980 00:37:22,915 --> 00:37:25,583 Esa es una gran teoría, pero no tienes pruebas. 981 00:37:25,618 --> 00:37:27,151 Sí, lo hacemos. Justo aquí. 982 00:37:27,186 --> 00:37:29,653 Firmaste los seis empresas en el último año. 983 00:37:29,689 --> 00:37:31,088 Y tenemos declaraciones juradas firmadas 984 00:37:31,124 --> 00:37:32,857 de cada uno de ellos diciendo que tu 985 00:37:32,892 --> 00:37:35,593 se acercó a ellos con una oferta para lograr sus fusiones 986 00:37:35,628 --> 00:37:37,161 si firmaron contigo de antemano. 987 00:37:37,196 --> 00:37:38,896 No fue difícil una vez se dieron cuenta 988 00:37:38,931 --> 00:37:40,965 esto podría llegar al nivel de un delito penal. 989 00:37:41,000 --> 00:37:43,267 y conspiración alterar sentencias judiciales 990 00:37:43,302 --> 00:37:45,936 es definitivamente un delito penal. 991 00:37:45,972 --> 00:37:49,807 Lo que significa que si no te caes esto ahora mismo, 992 00:37:49,842 --> 00:37:51,108 terminarás en prisión. 993 00:37:51,144 --> 00:37:52,610 Tu decides. 994 00:37:52,645 --> 00:37:54,089 ellos estarán aquí en cinco minutos. 995 00:37:54,113 --> 00:37:57,047 [música de sintetizador dramática] 996 00:37:57,083 --> 00:38:01,519 ♪ ♪ 997 00:38:01,693 --> 00:38:04,093 Luis, ¿qué diablos es esto? 998 00:38:04,129 --> 00:38:05,328 ¿Cómo se ve? 999 00:38:05,363 --> 00:38:07,597 Parece que lo dejaste este tipo fuera de peligro 1000 00:38:07,632 --> 00:38:09,810 cuando lo tenías por el cuello. - Es un trato justo, Katrina. 1001 00:38:09,834 --> 00:38:11,634 Nuestro cliente estará encantado 1002 00:38:11,670 --> 00:38:13,014 que les paguen por un tema que nunca 1003 00:38:13,038 --> 00:38:14,504 Incluso sabía que existía en primer lugar. 1004 00:38:14,539 --> 00:38:16,072 No nos hicimos cargo de esto para el cliente. 1005 00:38:16,107 --> 00:38:18,508 Hicimos esto por ti. - Bueno, entonces haz esto por mí. 1006 00:38:18,543 --> 00:38:20,510 - Luis. - ¡Maldita sea, hazlo! 1007 00:38:22,213 --> 00:38:25,014 Oh. 1008 00:38:25,050 --> 00:38:27,517 Ella te pidió que hicieras esto. ¿no? 1009 00:38:27,552 --> 00:38:29,485 No puedo decirle que no a ella. Katrina. 1010 00:38:31,623 --> 00:38:32,822 Simplemente no puedo. 1011 00:38:32,857 --> 00:38:34,691 Eres un buen hombre, Luis Lit. 1012 00:38:36,928 --> 00:38:40,530 Y algún día encontrarás alguien que lo aprecie. 1013 00:38:40,565 --> 00:38:43,499 [música tierna] 1014 00:38:43,535 --> 00:38:50,506 ♪ ♪ 1015 00:38:57,445 --> 00:38:58,956 Veo que has traído un amigo esta vez. 1016 00:38:58,980 --> 00:39:00,479 Oh, ella no es sólo mi amiga. 1017 00:39:00,515 --> 00:39:02,214 Ella es mi abogada. - Mmm, déjame adivinar. 1018 00:39:02,250 --> 00:39:03,894 La trajiste contigo para retirar su demanda 1019 00:39:03,918 --> 00:39:04,928 porque finalmente descubrí que no hay manera 1020 00:39:04,952 --> 00:39:06,418 para burlar a un hombre como yo. 1021 00:39:06,454 --> 00:39:08,053 No, ella finalmente se dio cuenta 1022 00:39:08,089 --> 00:39:09,455 lo que motiva a un hombre como tú. 1023 00:39:09,490 --> 00:39:11,323 ¿Y qué te motiva? es poder decir 1024 00:39:11,359 --> 00:39:13,337 a cada mujer que conoces que eres dueño de los mejores edificios 1025 00:39:13,361 --> 00:39:15,361 en las ciudades con las mejores vistas. 1026 00:39:15,396 --> 00:39:17,229 mmm porque si tu No puedo decir eso, entonces... 1027 00:39:17,265 --> 00:39:19,231 la gente podría notarlo que realmente eres solo 1028 00:39:19,267 --> 00:39:21,066 un hombrecito inseguro quien construye edificios 1029 00:39:21,102 --> 00:39:23,335 para encubrir sus debilidades. 1030 00:39:23,371 --> 00:39:24,870 [música de suspenso] 1031 00:39:24,906 --> 00:39:26,105 Sal de mi oficina. 1032 00:39:26,140 --> 00:39:27,973 Oh, lo haremos, pero si lo hacemos, 1033 00:39:28,009 --> 00:39:29,787 esas vistas que codicias, se van. 1034 00:39:29,811 --> 00:39:31,622 - ¿De qué estás hablando? - Oh, ¿pensaste? 1035 00:39:31,646 --> 00:39:33,357 Sólo vine aquí para decirte ¿Sé qué te motiva? 1036 00:39:33,381 --> 00:39:35,114 ahora controlamos los derechos aéreos 1037 00:39:35,149 --> 00:39:37,950 frente a seis de tus propiedades más destacadas. 1038 00:39:37,985 --> 00:39:41,253 Entonces en lugar de sus vistas despejadas al parque, 1039 00:39:41,289 --> 00:39:43,722 tus inquilinos del último piso ahora estará mirando 1040 00:39:43,758 --> 00:39:46,692 a 40 pies de altura caja de tampones. 1041 00:39:46,727 --> 00:39:48,060 ¿Qué deseas? 1042 00:39:48,095 --> 00:39:49,929 creo que lo sabes lo que queremos. 1043 00:39:49,964 --> 00:39:52,498 - Mantienes tu contrato de arrendamiento como está. - No del todo. 1044 00:39:52,533 --> 00:39:53,710 Te necesitaremos reembolsar 1045 00:39:53,734 --> 00:39:54,745 el coste de los derechos aéreos. 1046 00:39:54,769 --> 00:39:57,036 Y nos cortaremos el pelo al 10%. en nuestro contrato de arrendamiento. 1047 00:39:57,071 --> 00:39:58,582 te llamaría un nombre ahora mismo, pero supongo 1048 00:39:58,606 --> 00:39:59,817 me demandarías. - David, realmente no me importa. 1049 00:39:59,841 --> 00:40:00,940 como me llamas ahora 1050 00:40:00,975 --> 00:40:02,975 porque, como dijiste, esto no es personal. 1051 00:40:03,010 --> 00:40:04,109 Son sólo negocios. 1052 00:40:06,442 --> 00:40:08,109 Aquí está nuestro contrato de arrendamiento modificado. 1053 00:40:09,612 --> 00:40:12,513 [música dramática] 1054 00:40:12,548 --> 00:40:19,520 ♪ ♪ 1055 00:40:20,556 --> 00:40:22,490 Oye, ¿cómo te va? 1056 00:40:22,525 --> 00:40:26,193 Solo pasé para decirte que llamó el juez Ralls. 1057 00:40:26,229 --> 00:40:28,296 Ella quería agradecerme. - Genial. 1058 00:40:28,331 --> 00:40:31,499 El único problema con eso es, ella me llamó hace cinco minutos 1059 00:40:31,534 --> 00:40:34,302 y me dijo exactamente lo mismo. 1060 00:40:35,938 --> 00:40:38,472 quieres decirme ¿Qué estás haciendo realmente aquí? 1061 00:40:38,508 --> 00:40:41,075 ¿Por qué dijiste ¿Esas cosas para Donna? 1062 00:40:41,110 --> 00:40:42,810 Porque me preocupo por ella. 1063 00:40:44,480 --> 00:40:46,400 no quería que ella se fuera por la vida sin saberlo. 1064 00:40:48,117 --> 00:40:50,284 - ¿Qué hay de mí? - ¿Qué pasa contigo? 1065 00:40:50,320 --> 00:40:52,486 ¿Pensaste lo que sería? hacer con mi relación? 1066 00:40:52,522 --> 00:40:54,088 Supongo que pensé que si fueras 1067 00:40:54,123 --> 00:40:55,734 que solido con paula, No importaría. 1068 00:40:55,758 --> 00:40:57,191 ¿Qué pasaría si fuera? a Logan Sanders 1069 00:40:57,226 --> 00:40:58,706 y le dije que fuera por ello ¿Con Raquel? 1070 00:41:00,396 --> 00:41:02,430 Aquí está la diferencia. 1071 00:41:02,465 --> 00:41:04,410 Esperaría que no lo hicieras Estar apoyando a Rachel 1072 00:41:04,434 --> 00:41:08,369 estar con el, y tu puedes enojate conmigo o no, pero... 1073 00:41:08,404 --> 00:41:10,171 si, supongo que tal vez yo estaba rooteando 1074 00:41:10,206 --> 00:41:11,872 para que Donna esté contigo. 1075 00:41:13,843 --> 00:41:15,309 Me parece bien. 1076 00:41:15,345 --> 00:41:16,811 Supongo que la verdad es, ahora mismo, 1077 00:41:16,846 --> 00:41:18,779 no estoy buscando ser con cualquiera. 1078 00:41:18,815 --> 00:41:21,749 [música suave] 1079 00:41:21,784 --> 00:41:27,088 ♪ ♪ 1080 00:41:27,123 --> 00:41:28,589 Donna, ¿estás ocupada? 1081 00:41:28,624 --> 00:41:29,802 en realidad estaba solo preparándome 1082 00:41:29,826 --> 00:41:30,958 para ir a casa a pasar la noche. 1083 00:41:32,195 --> 00:41:34,228 solo me preguntaba si hay una razón 1084 00:41:34,263 --> 00:41:35,896 ¿Por qué acabo de conseguir un nuevo contrato de arrendamiento? en mi escritorio 1085 00:41:35,932 --> 00:41:37,932 eso es 10% menos que el último. 1086 00:41:39,102 --> 00:41:41,736 solo queria agradecerte por mantenerme. 1087 00:41:43,639 --> 00:41:45,740 ¿Qué? - Si supiera que te haría 1088 00:41:45,775 --> 00:41:47,041 hacer cosas así, 1089 00:41:47,076 --> 00:41:48,843 consideraría despedirte más a menudo. 1090 00:41:48,878 --> 00:41:51,345 Bueno, entonces simplemente Considere esto como algo único. 1091 00:41:55,284 --> 00:41:57,718 Antes de irte... 1092 00:41:57,754 --> 00:41:59,487 ¿Quieres que nos sirva un trago? 1093 00:41:59,522 --> 00:42:01,288 ¿Qué dices? sacudimos las cosas 1094 00:42:01,324 --> 00:42:03,257 y que sean dos? 1095 00:42:08,865 --> 00:42:15,870 ♪ ♪ 1096 00:42:29,565 --> 00:42:31,565 Sheila, ¿qué eres? haciendo aquí? 1097 00:42:31,601 --> 00:42:33,301 Dejé a Zander. 1098 00:42:35,438 --> 00:42:36,671 ¿Qué? 1099 00:42:36,706 --> 00:42:38,839 Me di cuenta de que no lo es el de mi. 1100 00:42:39,776 --> 00:42:41,976 - Pero pensé que lo amabas. - No. 1101 00:42:42,011 --> 00:42:44,845 Te amo. 1102 00:42:44,881 --> 00:42:47,248 Y puede que lo haya olvidado por un tiempo. 1103 00:42:47,283 --> 00:42:51,319 Pero en estas últimas dos semanas, me has... me has excitado, 1104 00:42:51,354 --> 00:42:53,554 has ido a la batalla por mí, 1105 00:42:53,589 --> 00:42:55,890 Y luego te sacrificaste por mí. 1106 00:42:55,925 --> 00:42:57,658 Pero ¿qué pasa con los niños? 1107 00:42:58,661 --> 00:43:00,294 Crees que no puedo vivir sin hijos-- 1108 00:43:00,330 --> 00:43:02,697 No, no lo hice pero luego pensé, 1109 00:43:02,732 --> 00:43:04,298 el destino nos unió, Luis. 1110 00:43:04,334 --> 00:43:06,133 ¿Por qué no dejamos que el destino decida? 1111 00:43:06,169 --> 00:43:08,602 si o no tenemos hijos? 1112 00:43:08,638 --> 00:43:10,604 - No entiendo. - Luis, 1113 00:43:10,640 --> 00:43:13,307 Tiré mi diafragma. 1114 00:43:17,413 --> 00:43:18,579 ¿Estás tirando del portero? 1115 00:43:18,614 --> 00:43:20,781 [risas] Sí, Luis. Soy. 1116 00:43:22,819 --> 00:43:24,752 y no quiero para hacer un juego de roles esta noche. 1117 00:43:24,787 --> 00:43:30,291 Solo quiero ser Sheila Sazs y Louis Litt. 1118 00:43:30,326 --> 00:43:31,525